Detta har hänt...
Jag skulle vilja göra affärer med din spionmästare.
Vad vill du att Votaniska kollektivet ska hjälpa till med?
Defiance befinner sig mitt i en politisk förändring.
Vilket håll föredrar du?
Bort från Jordrepubliken.
Jag ska berätta allt för din man.
Detta kommer sluta illa för dig.
Drick! Allt, nu!
Giftet var på flaskan.
Jag försöker intala mig själv
att jag håller ställningarna åt Kenya,
men jag har hela tiden haft känslan av att hon är...
Död?
Jag har gjort fruktansvärda saker.
Vad för nåt?
Hon kommer vakna.
Det gör de alltid.
Jag ingick ett avtal med nåt.
Den sa att den var en gud, men jag är inte så säker längre.
Du sköt dig själv i huvudet.
Snarare nacken.
Jag slant.
Du kan bättre.
Gör inte om det.
- Jag förtjänar att dö. - Hörru!
Säg inte så.
Du dog i alla fall inte.
Irzu låter mig inte dö.
Kan du sluta med det?
Det som finns inom dig kommer inte från Irzu
eller någon annan slags gud.
- Hur vet du det? - Jag gör bara det, okej?
Magi finns inte på riktigt.
Det är Arktech.
Det är indogeniska nanorobotar
eller något liknande.
Det är vetenskap och det kan fixas med vetenskap.
Jag litar inte på dr Yewll,
men vi hittar kanske en någorlunda bra läkare i Cedars.
- Du har fel. - Jag har aldrig fel.
- Du har alltid fel. - Jag har fel ibland,
men jag har hjärtat på rätt ställe.
Om det bara vore nog.
Den där saken. Den där ungen, Irzu.
Är hon här nu?
Hon är inuti mig.
Jaså? Hör hon mig?
Du. Där inne.
Irzu, eller Kaziri, eller roboten Robby, vad du än vill kalla dig själv,
lämna min lilla flicka ifred.
Nu.
Annars kommer jag in dit,
tvingar ut dig
och krossar dig.
Känns det bättre nu?
Lite.
Guvernör Mercado. Vad vill han?
Nolan.
Vad händer?
HÄKTNINGSORDER
Ja.
Kom hit, grabben.
Mahsuvus Gorath,
du är gripen för att ha samverkat med Votaniska kollektivet.
- Det är en lögn. - För terrorhandlingar
och spionage mot Jordrepubliken.
Det här stämmer inte.
Har du honom?
Ja, sir.
Hörru. Vad är det som pågår?
Mahsuvus är spion för Votaniska kollektivet.
Han använder sitt jobb som nattportier som täckmantel.
Sen när bryr vi oss om politik?
Kollektivet har gömt en bomb någonstans i New York
som kommer detoneras inom 12 timmar.
- Herregud. - Mahsuvus är en länk
mellan Brasilien och agenterna i New York.
Han känner till planen, spelarna och platsen.
Nu ska han berätta för oss.
På ett eller annat sätt.
Hallå?
Amanda Rosewater?
Ja, vem är det?
Se till att Mahsuvus Gorath släpps fri från Jordrepubliken,
- annars dör din syster. - Va?
Misslyckas du, dör hon.
Om du berättar för någon om oss...
Du förstår poängen.
Vem är det här?
Jag är mannen som håller en pistol
mot din systers huvud.
Amanda?
Lyssna inte på den här jäveln!
Kenya?
Fru borgmästare.
Finns det verkligen en bomb?
Vi fick tag på ritningarna.
Det är en smutsig bomb
som brukade kallas väskbomb.
Men vi har ingen specifik plats.
Därför behöver vi vår kompis där inne.
Och du har bevis på att han jobbar för kollektivet?
Vi skickade ut en falsk transmission.
Och han nappade.
Jag har varit hans chef under största delen av året.
Han har väldigt hög smärttröskel
och är därför en populär nattportier.
Tortyr är lönlöst.
Vi har inget val.
Det bor 49 000 män, kvinnor och barn i Manhattan Valley.
Säker evakuering är inte möjlig
och även om det gick, vart skulle de då ta vägen?
New York är omgivet av hav och plundrare.
Har du övervägt en mjukare attityd?
Han får känna sig trygg.
Jag spelar den lojala chefen.
Skicka in mig med en advokat.
Vi hotar med rättsliga åtgärder.
Jag tar in honom i mitt förvar,
men jag bär mikrofon.
Varför är du så intresserad av Mahsuvus?
Han är spion för Votaniska kollektivet
och jag vill rädda så många som möjligt.
Det är beundransvärt,
men vi löser det på vårt sätt.
Naturligtvis.
FRIHET RÄTTVISA FÖR ALLA
Uppge ditt namn för protokollet.
Ursäkta mig, men jag förstår inte
varför jag är här.
Är jag anhållen?
- Nej, frun. - Favi.
Ursäkta. Favi.
Vad ohyfsad jag är.
Grattis till din befordran, vice-lagväktare Lasalle.
Korpral.
Det är mer av ett karriärbyte.
Hur länge har du känt Mahsuvus Gorath?
Jag känner inte honom.
Inte? Vittnen säger nämligen att du har besökt fången
vid ett flertal tillfällen.
Min man satt fängslad.
En kvinna har vissa behov.
Var dessa behov spionrelaterade?
- Miss Rainer. - Kapten...
Rainer.
Mitt liv i Defiance har aldrig varit bättre.
Framförallt på grund av den stabilitet som Jordrepubliken erbjuder.
Varför skulle jag gå emot dem?
Eftersom det skulle gynna dig att ha en fot på var sida.
Du kanske har rätt.
Jag borde överväga det.
Har Votaniska kollektivet någonsin fått scrip av dig?
Jag vill få scrip, inte ge bort det.
Du var där när lagväktaren räddade mitt liv,
inte sant?
Ja, det var jag.
Nolan, en mycket unik man.
Det är något... särskilt med hans doft.
Läder, bourbon, vapenfett.
Förlåt, men jag förstår inte
vad det här har med utredningen att göra.
Ingenting.
Det är bara så att miss...
Kapten Rainer bär den väl.
Hon är en bra gangster, men hon är ingen spion.
Vi håller koll på henne,
men Mahsuvus hade många kunder.
Nolan? Dejtar ni?
Verkligen inte.
Vi har bara mycket sex.
Jag kommer inte ge dig informationen du söker.
Jag antog det.
Men jag måste ändå försöka. Det vet du.
Jag vet.
Ta det inte personligt.
Jag tar inte illa upp.
Om det var ombytta roller
hade jag sett till att shrillen borrade genom din arm.
Min dotter är irathient.
- Borde jag bry mig om det? - Vi har något gemensamt.
Jag vet också att du skickar hälften av din lön
till dina barn hemma i Brasilien.
Du skulle väl göra allt för dem?
Du krossar mitt hjärta.
Mänsklig pappa,
irathientisk dotter.
Allt är möjligt.
Du och jag, Mahsuvus,
vi bestämmer vilken värld de kommer att ärva.
Jag säger inte att jag är på J-reps sida.
Enligt mig är de ett gäng clowner
som skulle vara roliga om de inte var beväpnade.
Men det bor många oskyldiga människor i New York.
Detonerar ni en bomb mot dem,
kommer folk aldrig att glömma det.
Ni kommer göra alla söder om vapenstilleståndszonen
till mål för hämndaktioner, inklusive dina barn.
Vill du verkligen det?
Krig gör oss alla till monster, eller hur?
Kriget är slut, kompis. Ingen vann.
Under slaget vid Defiance
sänkte vi våra vapen.
Soldaterna beslutade sig för att avsluta kriget.
Det var soldaterna
som inte längre ville följa galna order.
Jag gillar dig, Nolan.
Vi hade kanske varit vänner i ett annat liv.
Tveksamt, kompis.
Men jag hade kanske övertalats att köpa dig en drink.
Mahsuvus Gorath,
var är bomben?
När kommer den att detonera?
Jag har inget att säga.
Var är bomben?
När kommer den att detonera?
Så ska det förbli tills Arkresningen!
Hur är det med hans hjärta?
Lika starkt som ett bellodjur. Vi kan köra en omgång till.
Okej.
Jag behöver mer tid.
När din kille skickas till häktet
kommer jag kunna föra bort honom.
Det är inte snabbt nog.
Han är fastbunden till en stol
mitt i en bevakad byggnad just nu.
Du gav inte upp så lätt när bussen du satt på blev kapad.
Hur visste du det?
Berätta för din syster.
Han påstår att han har folk överallt.
Fråga hur hans VK lyckades smyga in
en bomb genom New Yorks gränskontroll,
men de klarar inte av att själva hjälpa Mahsuvus?
Han kanske...
inte är man nog.
Det är nog ingen av dem.
Vill du dö?
Sluta, Kenya.
Om det kommer att rädda
en stad full av oskyldiga människor...
då borde du skjuta mig.
Skada inte henne.
Varsågod.
Gör det!
Sätt igång.
Jag kan fortsätta, men jag lovar dig
att den här killen inte kommer ge upp.
Nu slutar vi vara artiga.
EGO-extraktion?
Det är vårt enda alternativ.
Kalla hem Pottinger från Dakota Reach.
Se till att fynden från fångens procedur
skickas tillbaka till mitt kontor för omedelbar dekryptering.
Självklart, sir.
Vad menar du med EGO-extraktion?
Jag har dålig erfarenhet av EGO.
Modern EGO-utrustning
kommer suga ut informationen ur honom
utan den obehagliga shrillen.
Han kan dö.
Han kommer att dö.
Jaha, det är du.
Väntar du på någon annan?
I och med bombhotet
har jag hört att Jordrepubliken förhör alla vanliga misstänkta.
Det stämmer. Jag blev förhörd.
Blev du? Tog de in dig?
Ja.
Och inte mig?
Vad respektlöst.
Sluta vara så självisk. Vi har ett stort problem.
De planerar att plocka ut alla hemligheter
ur Mahsuvus Goraths huvud.
De kan tortera Mahsuvus tills Arkerna reser sig.
Han kommer inte avslöja något.
Han har inget val.
Giemo har fått veta att de har tagit in EGO-extraktionsutrustning.
Jag har inget att dölja.
Jag vet att Mahsuvus har hjälpt dig
att förse Rafe McCawley med vapen
som ska användas mot Jordrepubliken.
Det kommer Mercado att få reda på.
De kommer skicka mig till Reverie igen.
Jag tror snarare att de kommer avrätta dig.
Och Rafe. Och mig.
Du har inget med detta att göra.
Det lär guvernören knappast förstå.
Jag ska se till att Mercado flås som en flodutter
innan han eller någon annan skadar dig.
Det är skönt att höra.
Var inte så självgod, min kära.
Det kan vara så
att jag själv vill ha nöjet att döda dig.
Mitt liv är i dina händer.
Det är min egendom. Ni måste lämna tillbaka det.
- Hörru, lugna dig. - Kom igen.
Låt oss sköta vårt jobb.
Snygg uniform, J-rep.
Ja, den passar bra.
Nolan, jag måste prata med dig.
Vad är det?
Kenya lever.
Jag har pratat med henne.
Jag hörde hennes röst.
VK har henne.
Jag måste lämna över Mahsuvus vid liv
annars dödar de henne.
Amanda, är du ren?
Jag har inte rört adreno på flera veckor.
Jag menar allvar, Nolan. Kenya lever.
Tiden rinner ifrån oss.
Jag har jobbat på en plan för att fria Mahsuvus.
- Men jag behöver din hjälp. - Nej.
Mahsuvus stannar där han är.
Han förtjänar det som väntar honom.
Det är inte avtalet, Nolan.
Om... Kenya lever
kommer jag ta hem henne till dig.
Ge mig din hailer.
Va?
Du sa det själv, Amanda. Tiden rinner ifrån oss.
Snälla, ge mig din hailer.
Vad är planen?
Någon försöker utpressa Amanda.
Påstår sig hålla Kenya som fånge.
Och du tror på det?
Med tanke på vad jag har sett,
så är allt möjligt.
Våra hailers är nu kopplade till Amandas.
Om utpressaren ringer henne blir vi meddelade.
Hailers har begränsad räckvidd, så...
- Vi triangulerar den. - Exakt.
Jag åker till Cuthbert Ridge.
Du stannar här och är tillgänglig.
Det finns många sabelvargar där ute.
Låt mig åka.
Nej, inte en chans.
Nej, du får stanna här tills vi vet mer
om vad som händer med dig.
Du är säker i Defiance.
Jag är inte säker någonstans.
Okej, men...
Och jag kan inte dödas.
- Okej, men... - Amanda behöver dig här.
Vad behöver du?
Nycklarna vore bra.
Var försiktig.
Jag vet att du inte kommer misslyckas.
Du gör dig själv en otjänst genom att varna honom.
Dina åsikter uppskattas alltid.
Vi ställer oss inte bakom försoning.
Vi?
Männen.
Vi stod upp mot Datak.
Och jag är väldigt tacksam för det.
Han skulle förlåta dig och Alak.
Oss skulle han döda.
Vi riskerade våra liv när vi valde dig.
Ett val där varje ny dag
kan ses som en belöning.
Ät.
Hallå?
Nej. Jag är inte här för att skada dig.
Det borde du vara.
Nej, gör det inte!
Vem ska rädda dig nu?
Skär upp mig om du vill, men jag kommer inte dö.
Allt dör.
Jag är inte allt.
Jag känner igen din lukt.
Varför?
Jag ser saker.
Det förde mig hit.
Det förde dig hit.
Vi är lika du och jag.
Nej!
När jag motstår hungern
ser jag skeppet Kaziri krascha in i jorden.
Sen vaknar jag ståendes över mitt offer.
Det är skräckinjagande.
Jag förstår.
Jag är ett monster.
Nej. Du dödar inte folk.
De vaknar upp och mår bra.
Hur vet du det?
För det var jag som attackerade dig i AngelArc.
Det var jag som startade allt.
Jag jobbar så fort jag kan.
Gör det inte, Amanda.
Jag lyckades fly.
- Det är Kenya. - Håll henne kvar på tråden.
Kenya? Var är du?
Berätta om omgivningen. Vad ser du?
Jag vet inte.
Jag ser ett fordon.
Jag ser ett växthus,
metallramar, plastpresenningar.
Jag vet inte.
Ser du några vägar?
Bara en. Den går västerut.
Amanda?
Jag har saknat dig så mycket.
Jag har saknat dig med.
Jag ska komma och hämta dig, jag lovar.
Okej.
Kenya?
Jag hoppas du är hälften så påhittig som din syster.
Jag följer med dig. Kenya vill ha mig där.
Kom igen, svara.
Vad har hänt?
Hon svarar inte.
Vi behöver tre punkter för en fast position.
- Var är hon? - Jag önskar att jag visste det.
Jag kan inte slösa mer tid.
Jag måste få ut honom.
Och vad händer sen?
Kommer New York att förstöras?
Kenya kommer hem, men Amanda hamnar i fängelse?
En människas liv är inte värt flera tusen.
Tänk om du fick samtalet? Och det var din lilla flicka?
Det är ett beslut jag hoppas att jag aldrig behöver ta.
Jag kan inte låta dig göra något galet, Amanda.
Du har rätt.
Förlåt.
Du behöver inte be om ursäkt.
Kom igen, jag har VK i...
Som sagt, förlåt.
Av alla i den här världen, varför komma efter just mig?
Jag vet inte.
Jag ser mig själv som barn.
Hon kallar sig själv Irzu.
Hon berättar vem jag ska välja.
Min tjej kallar sig själv Rayetso.
Hon sa till mig att lämna AngelArc.
Hon fick mig att överge min familj.
Tog mig hela vägen ut hit.
Varför det?
Jag vet inte.
Men det var du som gjorde detta mot mig. Du måste veta.
Jag är ledsen.
Nej, vänta.
Han är med oss.
Lilla vargen.
Jag visste att jag skulle hitta dig här.
Vilka är de?
Jag vet inte.
LAGVÄKTARE
Nej!
Amanda!
Hej, puddingen. Vad gör du här?
Jag försökte få tag på dig,
men du var upptagen i förhörscentret.
Så du bestämde dig för att bryta dig in och råna mitt medicinskåp.
Smart.
Hör här,
jag är helt färdig.
Lugnande.
Några av mina portierer är fortfarande i chock efter plundringen.
De måste...
- Lugna ner sig. - Ja.
Nu ska jag ta och gå tillbaka.
Ljug inte för mig.
Du behöver hjälp.
Du är missbrukare.
Kom tillbaka imorgon när det här med EGO har lugnat sig.
Jag ger dig medicin för abstinens.
Du får börja ett program.
Vad fan, dockan? Någon har tagit mina saker.
Var är dem?
- Kom igen. Var är mina saker? - Vilka saker?
- Min uniform. Mitt vapen. - Är de borta?
Det är meningen att jag ska eskortera fången.
Jag kan inte göra det i underkläder.
De måste vara här någonstans.
Dags för en nostalgitripp, förrädare.
Ta det lugnt, sergeant.
Han kommer snart uppleva något hemskt.
Visa lite värdighet i alla fall.
Jag säger till Yewll att vi är redo.
Jag startar fordonet.
Det är hans hjärta. Jag fixar medicin.
- Du ansvarar för framsidan. - Uppfattat.
Amanda.
Vad gör du?
Jag ska ta dig härifrån.
Ett fordon väntar på oss en bit härifrån.
Vi måste skynda oss.
Min syster. Ni tänkte döda min syster.
Hur länge har ni haft henne? Var hittade ni henne?
Jag svär på Irzu att jag inte är inblandad.
Låt mig gissa, du vet inget
om bomben heller. Jösses, Mahsuvus.
Jag vill det här lika lite som du.
- Jag är spion, ingen terrorist. - Förklara då varför.
Kenya är inte den enda som utnyttjas strategiskt.
Jag har en familj.
De är säkert stolta.
Det är långt nog!
Nolan, nej, snälla. Gör inte så här.
Jag tänker inte låta honom bomba New York, inte ens för Kenya.
Nu gör vi så här, kompis.
Jag åker tillbaka till Brasilien.
Jag försäkrar mig om att mina barn mår bra.
Sen kan du bjuda mig på en drink.
Vi vet båda två att det inte är möjligt.
- Nolan. - Flytta dig, Amanda.
Nej!
Mitt folk håller sitt ord, lagväktare.
Hon måste göra som de säger.
Ge upp nu, båda två.
Jag måste rädda min syster. Snälla.
Klart.
- Nej. - Ner.
- Nej. - Kom igen.
Nej.
Var?
Kom igen. Var?
Union Station. Magnettågets plattform.
Västerut.
Spår två.
Berlin, Union Station.
Magnettåget.
Västerut. Spår två.
Skynda dig!
Kenya är död.
- De kommer döda henne. - Amanda.
Det är ditt fel.
- Kom igen. - Hon behövde mig.
Hon behövde mig.
- Svara. - Mahsuvus är död.
Ja, men det vet inte han.
Svara hailern.
Vi ska få tillbaka Kenya.
Hallå?
Jag blev orolig.
Var är min syster?
Hon är nära.
Var är Mahsuvus?
Ut med dig.
- Ta av luvan. - Lugna dig.
- Visa hans ansikte. - Jag har gjort det du bad om.
Visa hans ansikte.
- Träffade du honom? - Håll dig nere.
Han har hjälp. Jag ska ta en närmare titt.
Skyddsväst.
Kenya? Kenya, jag är här.
Kenya.
Hörru, kom igen.
Det kommer bli bra.
Amanda?
Kenya?
Kenya.
Är de döda?
Dog alla i New York?
Nej. Allt är okej.
- Menar du det? - Ja.
Allt kommer bli som förut.
Jag bad inte om det här.
Äran ligger inte i att bli tillfrågad, utan att bli...
Vald, jag förstår.
Det är här det börjar.
Vad börjar?
Arkresningen.